¥ì´µÄõ¤§¥ú
¥Ø«e¦ì¸m¡G­º­¶>>Ĥ@ì´µ|>>²Ä¤@­Ó¥ì´µÄõªÀ·|
²Ä ¤» ¤Q ¥| ½Ò §d «J ¼w ¤§ ¾Ô
3/9/2002 11:15:38 AM      ¾\Ū8858¦¸

    

¤º®e´£­n¡G¥Í¬¡¤¤´X¥G°µ¥ô¦ó¨Æ³£¦s¦b¤èªk¥¿½T»P§_ªº°ÝÃD¡A¤ñ¦p«ç¼Ë¶}­¹«~ÅøÀY ¡A«ç¼Ë±µ³q¦¬­µ¾÷¹q·½¡C ¤èªk¤£¹ï¡A¤u§@´NµL¦¨®Ä¡C ¥ì´µÄõ¤]¬O¦p¦¹ ¥u¦³«ö·Ó¥¿½Tªº¤è¦¡«Å±Ð¡A¤~¯à¨ú±o¹w´Áªº®ÄªG¡C
±`¥Îµü»y¡G僞«HªÌ¡A¶ø´µ°Ò ¥ì¥» ªü¤Z¡A»\¥§±®º¸±Ú
­«ÂI«ä¦Ò¡G§d­Ô¤§¾Ô爲¤°麽¼Ä¤H¦ûÀu¶Õ¡H ¿p´µªLÀ³§l¨ú¤°麽±Ð°V¡H
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¤@¡B¿p´µªLªº·sªÀ·|»P¥ýª¾ªº®aÄÝ
¥Õ¼wº¸³Ó§Q¤§«á¡A³Á¦a¨º¿p´µªLªº¦a¦ìÅãµM¼W±j¡A´¶³q¥Á衆¤]¦³¤F¦w¥þ·P¡A ¤HÃþ¾ú¥v¤W²Ä¤@­Ó¿p´µªL¤½ªÀ«Ø¥ß¤FªÅ«e¾d©Tªº®Ú¾Ú¦a¡C ³Á¦a¨ºªº¥Á衆ªø´Á¾D¨üµL¥¿«H¤§­W¡A¥Á¶¡­®²ß»P¨¸»¡¶H¯f¬r¤@¼Ë´þªø¡A¦³²z´¼ªº¤HµL©Ò¾A±q¡C ¥ì´µÄõ爲³Á¦a¨º¶}³Ð¤F¤@­Ó§¹µ½«H¥õªº·s¬ö¤¸¡A¤H¥Á±oºÖ©ó¦X²zªººÞ²z¨î«×©Mªk¨î«ß¨Ò¡A¦]¦¹¥X²{Ácºa©÷²±¡B©M¥­Ã­©wªºªÀ·|§½­±¡C ¦P®É¡A¿p´µªL¹Îµ²¡A«Å±Ð¤£¨üªý¼¸¡A Âk«HªÌ¦h¡Aªü©Ô§B¤H¡BµS¤Ó¤H¡B°ò·þ®{¯É¯É¿ï¾Ü¤F¥ú©úªº¯u²z¡C
¥ýª¾¿p¨uÀq¼w¦b³Á¦a¨º¿Ë¦Û°ö°V¤F¤@¤j§å§Ì¤l¡A ±Ð·|¤F¥L­Ì°í©wªº«H¥õ©M¦³®Äªº«Å±Ð¤èªk¡A¥L¬£»ºªº«Å±Ð¨Ï¹Î¨«¥X³Á¦a¨º¨ìªþªñ«°Âí©M³¡¸¨«Å±Ð¡A¸¹¥l¥Á衆Âk«H¥ì´µÄõ¡C ³Á¦a¨º©P³òªº³\¦h³¡¸¨¯S¬£¨Ï¦Ú¨Ó´Â¡A­n¨D»P¿p´µªL¤½ªÀñ­q¨ó¬ù¡A«Ø¥ß¤¬§U¤Í¦nÃö«Y¡C ¦b¥ýª¾¿p¨uÀq¼w»â¾É¤Uªº¥ì´µÄõ¤å©ú±q²z½×¨ì¹ê½î¾AÀ³¤HÃþªº»Ý­n¡A¿í·Ó¦w©Ôªº啓¥Ü¡AºûÅ@¥ì´µÄõ¡A«P¨Ï¤Hªº¤ßÆF©M¦æ爲¤£Â_§¹µ½¡A«OÃÒªÀ·|ªv²z¤½¥­¦X²z¡C
ÁöµM¦b¤@³õ¤j¾Ô¤¤¿p´µªLÀò³Ó¡A ¦ý¬O¥ì´µÄõµ´¤£¬O¾aªZ¤O±j²±¨Óºû«ù¸U¦~¤Ó¥­¡A¤@³Ò¥Ã¶h¡C ¥ì´µÄõ±qµÞªÞ®É´Á«KÄÄ©ú¤j¸q¡A¥H¤Þ¾É·M¬Nªº¤H¸s»{ÃÑ¥¿¹D¡A ¸¹¥l¥Á衆»{ÃѦw©Ô¡A¤£¥H¤µ¥@ª«½è°]´I©M¨É¼Ö爲°ß¤@°l¨D¡A¦Ó¬O«Å¶Ç¨â¥@¦N¼yªº¯u²z¡A¨Ï¤¯·O©Mµ½¨}¦¨爲·sªÀ·|ªº°ò¥»¬ü¼w¡C ³h½aªº¿p´µªL±q¥~¦a¨Ó¨ì³Á¦a¨º¤^¨D´©§U¡A»Ý­n­¹ª«©M¦í©Ð¡C ¥L­Ì¿Ë²´©Ò¨£¡A³Á¦a¨º¬O­Ó¤j®a®x¦¡ªºªÀ·|¡A¦UºÉ©Ò¯à¡A ¤¬¬ÛÃö¤ß¡A³h­W¤H¤£¨üª[µø¡A¦Ó¯à±o¨ì¤j®aªº¼ö¤ßÀ°§U¡C
¥ýª¾¿p¨uÀq¼w»P¥Lªº®aÄݤΧ̤l­Ì¡AÁöµM¤jÅv¦b´¤¡A ´xºÞ¶°Å骺°]´I©Mª«½è¤À°t¡A¦ý¬O³£¯à«ö·Ó¥ýª¾¿p¸tªº±Ð¾É¡A¥H¨­§@«h¡A爲¤H®vªí¡A爲³o¨Ç·s¿p´µªL¾ð¥ß¤Fº]¼Ë¡C¦³¤@¤Ñ¡A¸t©dªü¨Ì²ï¤â¤¤¦³¤TÁû²¢´Ç¡A¨£¨ì¤@­Ó³h­W°ü¤k±a»â¨â­Ó¤p«Ä¡Cªü¨Ì²ï§â¤TÁû´Ç°eµ¹¤F«Ä¤lªº¥À¿Ë¡A¥À¿Ë¤Àµ¹¨C­Ó«Ä¤l¤@Áû¡C ÄȾjªº¨àµ£¤@¤f§]­¹²¢´Ç¡A¥À¿Ë¤S±N¦Û¤v¤@Áû´Çªº¤@¥b¤Àµ¹¨C­Ó«Ä¤l¤@ÂI¡C
¥ýª¾¿p¸t®a¤¤Â_³ªº±¡ªp¸g±`µo¥Í¡A¤Z¦³¥nªù¤^°QªÌ¡A ±q¤£¨Ï¤H¸¨ªÅ¦Ó¦^¡AºÉ®a¤¤©Ò¦³±ÏÀÙ³h­Wªº«È¤H¡A¦³­¹ª«¤j®a¤À¨É¡A¬Æ¦Ü¦³®É§â­¹ª«¥þ½LºÝ¥X©Û«Ý«È¤H¡A¦Ó§Ñ°O¦Û¤v®a¤¤¤wµL¤U¹y¦s³¡C ¥ýª¾¿p¸t¤é±`ªº¶¼­¹³£¬O²Ê¯ù²H¶º¡A ¥D­n¬O¥¤¡B²¢´Ç©M¤j³Á­±¡A¦×­¹©M¯NÄÑ¥]¬OÃø±oªº°ø¨×«~¡C ª«½è¥Í¬¡³h¥F¡A¥L«o¥Ì¤§¦p¹~¡A¿n·¥爲«á¥@¯Ñ¯Ð¡A§â¨É¼Öªº§Æ±æ±H°U¦b«á¥@ªº¤Ñ¶é¡C ¥L¬¡µÛ¬O爲µÛ¨Ï¦w©Ô³ß®®¡A§â¤¯·O©M¼¦¼§¤Àµ¹¦w©Ôªº衆¤²¡A¦]¦¹¹¸¹¸·~·~¡A¥ô³Ò¥ô«è¡C
¿p´µªL¤½ªÀ¬O­Ó¤j®a®x¡A¤j®a¤@«ß¥­µ¥¡A¤H¤H·q¬È©M°O©À¦w©Ô¡A ºë¯«®¶¾Ä¡A´Â®ð½´«k¡C ¥ýª¾¿p¸t°ù¤F¹è°ü«¢ªÜÁÉ «¢¶ð¥¬爲¸t©d¡A³o¬O¦ã¥¬ §B§Jº¸ªº«Øij¡A¦]爲¦oªº¤V¤Ò¦b¥Õ¼wº¸¤§¾Ô¤¤­^«iÄ묹¡A¥ýª¾¿p¸t¥D°Ê¦V¦o¨D±B¡C ³o­Ó®É´Á¡A ¥ýª¾ªº¦¸¤k¾|¥dÔÕ¯f¨ò¡A¦o¤V¤Ò¬O¥ì´µÄõªº«i¤h¶ø´µ°Ò ªü¤Z¡C ¥ýª¾´£Ä³Åý¥Lªº¤T¤k¯Q©i ®w°ÇĬ©iµ¹¥LÄò©¶爲©d¡A¨Ï¶ø´µ°Ò¹y®ø³à©dªº´d«s¡Aºë¯«¨³³t«ì´_®¶¾Ä¡C
¥ýª¾¿p¸tªºªø¤k®â®R¤R´¿¦b¥ì´µÄõ¦­´Á¥X¶ù¡A¤V¤Ò±R«ô°¸¹³¡A ¦ý¥L¤Q¤À³ß·R®â®R½³¡A¬G¦]«H¥õªº¤Àª[¦Ó¤À©~¡C ¦b¤@¦¸¾Ô§Ð¤¤¡A¥ýª¾ªº¤j¤k´B³Q¿p´µªL«R¸¸¡A ¥L½Ð¨DÄÀ©ñ¡A¥ýª¾¿p¸t±oª¾«á­ã³\¨ä©Ò¨D¡C ´X­Ó¬P´Á«á¡A¥Lªð¦^³Á¥[¡A §ï¦WÁÙ©m¥s¦ã¥¬ ªü´µ¡A¥L²Mºâ¤F®a²£¡A¦w¸m§´·í«á¡A¦V¥jµÜ¤°±Ú¤H«Å§GÂk«H¥ì´µÄõ¡C «á¨Ó¡A¥L°¦¨­¤@¤H¨Ó¨ì³Á¦a¨º¡A¦V¿p´µªLÀç±b§ë¸Û¡A±o¥H»P·R©d®â®R¤R­«Âk©ó¦n¡C
¦b³Á¦a¨ºªº¿p´µªL¡A¦U®aªº¥Í¬¡³vº¥ÁÍ©ó³W½d©Mí©w¡Aºc¦¨¤F¤@­Ó¤å©ú¡B ©M¿Óªº·sªÀ·|¡C ¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¹Ï¥Ü¡GP.291 ¡]¨â®Ú¥j¥N¥ß¬W»P¤sªL¡AµL»¡©ú¡^
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¤G¡B»P»\¥§±®º¸µS¤Ó®a±Úªº¸û¶q
¿p´µªL¦b¥Õ¼wº¸¾Ô§Ð¤¤Àò±o¤j³Ó¡A³o¨Ï³Á¦a¨ºªºµS¤Ó¤Hªº®a±Ú¤j¥¢©Ò±æ¡C ·íªì¿p´µªL¥X©º®É¡A¥L­Ì«ùÆ[±æºA«×¡A«á¨ÓÅ¥»¡¥jµÜ¤°¤H¶¯®v¤dÃM¡A§LÁ{«°¤U¡A±N»P¿p´µªL¤@¨M»Û¶¯¡AµS¤Ó¤H´Á«Ý¥jµÜ¤°¤H¤@Á|Äè·À¿p´µªLªº¤O¶q¡C ¦ý¬O¡A ¾Ô¨Æªºµ²ªG¥X¥G·N®Æ¡A¥jµÜ¤°¤H¤@±Ñ¶î¦a¡A¯T¯VºM°h¡A¿p´µªLºX¶}±o³Ó¡A³Í±ÛÂk¨Ó¡C³o¨ÇµS¤Ó¤H¹ï¿p´µªL§ó¥[µh«ë¡A¨M¤ß»P¿p´µªL§@¹ï¡A¦b³Á¦a¨ºµ¦¹º³±¿Ñ¯}Ãa¡C ©~¦í¦b«°¥«¤¤¤ßªº»\¥§±®º¸µS¤Ó®a±Ú¡A¬Ý¨ì¥«¤º¥Á衆Åw©I¥Õ¼wº¸¾Ôª§³Ó§Q®É¡A¥L­Ì¦b¤H¸s¤¤´²§G¡§¿p¨uÀq¼w¾Ô¦º¡¨ªºÁÁ¨¥¡A¦³·N»s³y²V¶Ã¡C
³Ó§Q«áªº¿p´µªL¤½ªÀ¤O¶q§§¤j¡A¨ÏµS¤Ó¤HÃø«|­WªG¡A«ë¤§¤J°©¡A ¥L­ÌÁôÂõÛÀH®É¥i¯àÃz¬µªº¤õÃÄ¡C ¤@­ÓµS¤Ó°Ó©±ªº¦ÑÁó«V°d¤@¦W°ü¤k¡A·í衆¼¹¯}¤F¦oªº¦çªA¡A¤@­Ó®ÇÆ[ªº¿p´µªL¤W«e»PµS¤Ó©±¥DÁ¿²z¡A¥Ñ¦Þ¾ÔÂনªZ¥´·i°«¡A¨â¤H³£¦b²V¾Ô¤¤³à¨­¡A¥Ñ¦¹¤Þµo¤F¤@³õ¨â±Ú¤Hªºµó¹D¸s¬[¡C
¥ýª¾¿p¸t»D°T«á¿Ë¦Û¨ì²{³õÄU§Ù¡AªZ°«¼È®§¤F¡A ¥ýª¾¿p¸t¬£¥Nªí»P»\¥§±®º¸®a±Ú­º»â½Í§P¡A´£Ä³¤¬¬Û¿í¦uÂù¤èñ­q¹Lªº©M¥­¨ó©w¡A¤£µM¡A§Î¶ÕÃø¥H±±¨î¡A¹ïÂù¤è³£¤£§Q¡C µS¤Ó¤H­º»â¹ï¥ýª¾¿p¸tªº¥D°Ê©M¸Ñ«Øij¤£¤©²z¸B¡A ¦Ó¹ï¥ýª¾¿p¨uÀq¼w¤Ï®B¬ÛÃÕ¡A¥L­Ì»¡¡G¡§¿p¨uÀq¼w°Ú¡I §A¤£­n¦Û¥H爲±j¤jµL¤ñ¡C ¡]¥Õ¼wº¸¡^¨º¤@¾Ô¡A§A­Ì»°¥©¹J¨ì¤F¤@À°Áw¥]¡A¥L­Ì¬O¤@¨Ç¤£·|¥´¥Mªº¯Q¦X¤§衆¡C ¦pªG§A­Ì´±»P§Ú­Ì¸û¶q¡A§Ú­Ì±NÅý§A­Ì¹Á¸Õ¤@¤U¤°麽¬O§Q®`¡C §Ú­Ì¤~¬O¯u¥¿­^«iµ½¾Ôªº¥Á±Ú¡C¡¨
³o­Ó¬D¾Ôªº«Å¨¥¤½¶}¤§«á¡AµS¤Ó¤H³B³B»P¿p´µªL¹L¤£¥h¡AµL¨Æ¥Í«D¡A ¬G·N¬DÆ]¡C ¿p´µªL³Q¹GµL©`¡A¥u¯àÀ³¾Ô¡A¨M¤ß»P»\¥§±®º¸¤H¥æ¾W¤@¦¸¡A ¤£µM¥L­Ì¤£¥i¯àµ½½}¥Ì¥ð¡C ¿p´µªL¦æ°Ê°_¨Ó¤F¡I §â«°¤¤ªº»\¥§±®º¸¤Hªº©~¥Á°Ï¹Î¹Î³ò§x°_¨Ó¡A ¤@³s¤Q¤­¤Ñ¹ê¦æµó¹D«ÊÂê¡C ³Ì«áµS¤Ó¤H©Ó¨ü¤£¤F³ò§x¤§­W¡A­n¨D¿p´µªLºM°£¥]³ò¡A«OÃÒ¤£¾x¨Æ¡C ³o­Ó¨Æ¥óµ²§ô«á¡A ¥ýª¾¿p¨uÀq¼wµo§G¤½§i¡G¿p´µªL¹ïµS¤Ó¤H¹L¥hªº¤@¤Á¹L¥¢µ¹¤©­ì½Ì¤£¥[°l¨s¡A¤¹³\¥L­Ì¦Û¥Ñ¥X¤J©~¥Á°Ï¡A¦ý¥²¶·¦b«ü©w®É¶¡¤ººMÂ÷³Á¦a¨º¡C ¥L­Ì¦P·N¤F¡A爲¨D±o¥Ã¤[¦w¹ç¡A°Ê­û¨k¤k¦Ñ¤Ö¶°Åé¤j¾E²¾¡A ¨ì敍§Q¨ÈÃä¹Ò­«·s©w©~¡C ³o¼Ë¡A³Á¦a¨º«°ùؽШ«¤F¤@­ÓÃh¦³¼Ä·Nªº¤j¤á¡A ¨Ï¿p´µªLªº¤½ªÀ´î¤Ö«Ü¦h³Â·Ð¡C «°ùتº¤H³£·P¨ìªQ¤F¤@¤f®ð¡A爲¤µ¤éªº¦Û¥Ñ©M¦w¥þ¼y­Æ¡C

¤T¡B³Á¥[¤H«ä©À´_¤³
¥jµÜ¤°¤H¦b¥Õ¼wº¸¤§¾Ô¤¤¥¢§Q¡A¹ï¿p´µªLÃh«ë¦b¤ß¡A¤@ª½·Q´_¤³¡C ³Á¥[«°ùتºÀ°Å¨¤å¤H¤õ¤W¥[ªo¡A¤ÞÃÒ¥j¥N¸Ö¤åº´°Ê¥Á¶¡ªº´_¤³±¡ºü¡F³Á¦a¨ºªºµS¤Ó¤H·t¤¤¬£¤H¨ì³Á¥[Ápµ¸¡A³\¿Õ°µ¤ºÀ³¡A¹ï¿p´µªL¤º¥~§¨§ð¡C ¯Q¯S¤Úªº¤k¨à¬O¥¨°Ó¦ã¥¬ Ĭ´I´­ªº©d¤l¡A«H»}¥¹¥¹¡A´­¨¥¤@ÂI³ø¤³³·«ë¡C ·í®É¡AĬ´I´­爲¤F«OÅ@¥LªºÃe¤j°Ó¶¤¡A§â¤â¤U¤Q¥|¦W¯à·Fªº¯ZÀY¬£¥X°Ñ¾Ô¡Aµ²ªG¡A¥u¦³¤T¤H¥ÍÁÙ¡A¥Lªº¤Q¤@­Ó¯ZÀY³£³Q¥´¦º¡C
¦ã¥¬ Ĭ´I´­¦b³Á¥[«°ùؤ]¬O¤@­û»D¦WªºªZ±N¡A¥L¤£¥Ì§Ô¨ü©}°d¡A¨M¤ßÅã¥Ü¤@¤U¦Û¤vªº¤j±N­·«×¡C ¥L©~®a¤£¥X¡A¥Í¤F´X¤Ñ´e®ð¡A «á¨Ó¦Û¤v±a»â¤F¤@¤ä¤G¦Ê¦hªZ¤hªººë·F¶¤¥î¡A¯µ±K¦V³Á¦a¨º¶iµo¡C ¥L­Ì¦b¤@­Óº£¶Âªº©]¶¡§ð¤J­¥¥~ªº¤@³BªG¶é¡Aµo²{¥u¦³¨â¦W¦u¶é¤H¡A§â¥L­Ì±þ¦º¡C ¤Ñ©ú¤§«á¡A¿p´µªL¥Á衆ÀHµÛĵ³ø¶°¦X¡A °l»°°½Å§ªÌ¡A¥L­Ì¨ì¹F¦â«Â®æÂíªºªG¶é®É¡A³Á¥[¤H¤w°k¤§¤Ô¤Ô¡C ¼Ä¤H·W¦£°k«¡A ªu³~¥á¤U¤F¥L­Ìªº½ý­«©M³­¹¡A³o¨Ç³£¦¨¤F¿p´µªL°l§L¦¬Ã¬ªº¾Ô§Q«~¡C ¿p´µªL±N¤hªð¦^³Á¦a¨º«°®É±a¦^¤j§å³­¹¡A©Ò¥H¤H­ÌºÙ³o¦¸¥XÀ»爲¡§Â³­¹¾Ô§Ð¡¨¡C
¼Ä¤HªºÅ§À»¥¢§Q¡A¿p´µªL»´¦Ó©öÁ|Àò³Ó¡A®ø®§¶Ç¥X¤Þ°_³\¦hµó½Í«Ñij¡A µû½×¥jµÜ¤°¤H¤£³ô¤@À»¡A¤£¬O¿p´µªLªº¹ï¤â¡C ³o¨Ç®ø®§¶Ç¨ì¤Fªu®ü¤@±aªºªü©Ô§B¤H³¡¸¨¡A¥L­Ì§Æ±æ»P«i´±µ½¾Ôªº³Á¦a¨º¿p´µªL¤Í¦n¬Û³B¡A¦]¦¹¬£¨Ó¨Ï¦Úªí¥Ü¶¶ªA¡A¨ÃÄ@ñ¥ß©M¬ù¡C ªu®ü¦a°Ï¬Oªü©Ô§B¥b®q³q©¹敍§Q¨Èªº­«­n°Ó¸ô¡A ³o¨Ç³¡¸¨ªºÂk¶¶¦³§Q©ó³Á¦a¨ºªºµo®i¡A¦ý¹ï³Á¥[¤H¬O¤@¦¸¨Hµhªº¥´À»¡A©Ò¥H¥jµÜ¤°¤H¹ï¿p´µªLªº¤³«ë¦³¼WµL´î¡C ¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¹Ï¥Ü¡GP.292 ¡]³sºøªº¤sÀ­¡AµL»¡©ú¡^
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
³Á¥[¤H¹ï¿p´µªLªº°«ª§¤@¦A¥¢±Ñ¡A¦ý¤º¤ß«Ü¤£ªA®ð¡F­º»â­Ì¤S¦bÄw±¹­x¶O¡A ©Û§L¶R°¨¡A爲¦A¦¸¤jÁ|¶i§ð³Á¦a¨º¥R¤À³Æ¾Ô¡C ¥ýª¾¿p¨uÀq¼wªº¤@¦ì§B¤÷ªü¤Ú´µ®a¦í³Á¥[¡A¬Ý¨ì«°ùغò±iªº¾Ô³Æ®ðª^¡A¨®ÃáÃá°¨¿½¿½¡A¤Ñ¤Ñ¦b¾Þ½mºt²ß¡A¥L¬£¤H¨ì³Á¦a¨ºµ¹¥LªºË»¨à¯µ±K§ë°e®ø®§¡Aĵ§i¥L³Á¥[¤H±N¦³©ÒÁ|°Ê¡A¹ï³Á¦a¨º¶i§L¡C ¥ýª¾¿p¨uÀq¼w±o°T«á°µ¤FºòÆr±K¹ªªºªï¾Ô³¡¸p¡C
±R«ô°¸¹³ªº³Á¥[¤H°Ê­û¼Æ­Ó³¡¸¨ªº­x¤O¡A²Õ¦¨ªÅ«e±j¤jªºÁp­x¡A ¦³¤T¤d¤H°¨¡A¯E¯E¿º¿º¦V³Á¦a¨º¶}¨Ó¡C ÀH­xÁÙ¦³¤@¤ä°ü¤k¶¤¥î¡A±M¾¨ì«e½u§U«Â©M«Å¶Ç¡A ¹ª°Ê¤h®ð¡C ¥ýª¾¿p¨uÀq¼w¥l¶°«°¤ºªº¿p´µªL±N¤h¤@¤d¦h¤H¡A¥X«°À³¼Ä¡A ¨ä¤¤¤]¦³°ü¤kªº¶¤¥î¡A©Ó¾áÂå°È±ÏÅ@¤u§@¡C ¨â­x·|©ó³Á¦a¨º¥H¥_¤­­^¨½ªº§d«J¼w¤s¦a¡C

¥|¡B§d«J¼w¤s¤U¨â­xÃï¾Ô
¥ýª¾¿p¨uÀq¼w²v»â¿p´µªL±N¤h¨Ó¨ì§d«J¼w¤s¤U¥¬°}¡A±Æ¦¨¨¾¦u°}¶Õ¡C ¥ýª¾¿p¸t¦bµø¹î°}¦a®É¡A¨£¤@­û±a§LªºªZ¤h¤£»{ÃÑ¡A°Ý¥L¬O¦ó¤H¡A¥L»¡¦Û¤v¬O¥ì¥» ¯Q«ô¥ì¡A¬O¸g¤@¦ìµS¤ÓªB¤Í¤¶²Ð«e¨Ó§U¾Ôªº¡C ¥ýª¾¿p¸t¦V¥L¸ÑÄÀ»¡¡A³o¬O爲¥D¹D¦Ó¾Ô¡A­n¨D¥LÂk«H¥¿¹D¡A§_«h¤£¥i¦u°}¦a¡C ¥L«Ü¤£ªA®ð¡A ¾Õ¦Û±a»â¤T¦Ê¨Ó¤HÁ{°}ºM§L¡A«á¨Ó±oª¾¡A¦¹¤H¬O­Ó²V¤J¿p´µªL¤º³¡ªº僞«HªÌ¡A¦³ÂI¦W®ð¡C¡]6:25¡^
¦b¥ýª¾¿p¨uÀq¼w¾£¤Uªº«e½u¤H°¨¥u³Ñ¤U¤C¦Ê¦h¤H¡A ¥L­Ì±Nªï¾Ô¤T¤d¾l衆°V½m¦³¯Àªº±j§L¡A³o­Ó¾Ô§Ð¤£¥iµ¥¶¢µø¤§¡C ¼Ä§L¦b¤s¨¦¤¤¾Q¤Ñ»\¦a´²¶}¡A ¦U¾Ú¤@¤è¡A§Î¦¨¥]³ò°é¡A¥¿¦V¿p´µªL°}¦a¨B¨B¶i¹G¡C¡]3:173¡^
¥ýª¾¿p¨uÀq¼w«ü´§¦³¤è¡A¨HµÛÀ³¼Ä¡A¥L¥ý¿ï¤­¤Q¦W¤}½b¤â©b­u¤s¤f§â¦u¡A ²´«e¬O¤@³B¯U¯¶ªº¤s¹i¡A¤­¤Q§â±j¤}¨¬¥H©è¾×¤d­x¸U°¨¡A¿p¸t©R¥O¥L­Ì¥²¶·°í¦u°}¦a¡A¤£¥i¾Õ¦ÛºMÂ÷¡A³o¼Ë¥i«O¤@­±µL«áÅU¤§¼~¡C «e«á°}¶Õ§G¸m°±·í«á¡A ¿p´µªL¦û¦³¦a²zÀu¶Õ¡A«H¤ß¦Ê­¿¡A¤£©È¼Ä§L衆¦h¡C ¥ýª¾¥ß¨­¤_°}«e¦Ü°ªÂI¤W¡A´§»R§Q¼C¡A ¹ï衆±N¤h°ª©I¡G¡§Ä@¾Ä«i±Ù±F¹ÜºXªÌ¡A¥i±o¦¹¼C¡I¡¨ ¦³¤@­ûªê±N¥ß§Y¦^À³¡AÄ@½Ð¼C»â©R¨­¥ý¤h¨ò¡A¥L¬Oªü¥¬§ù¬d¯Ç¡A­n¨D«ü¥Ü¥ô°È¡C ¥ýª¾¿p¸t¦^µª»¡¡G¡§¥Î¦¹¼C¥h±þ¼Ä¡A±þ¨ì§Q¼C§éÂ_爲¤î¡C¡¨ ªü¥¬§ù¬d¯Ç¼ÝµM±µ¹L§Q¼C¡A¤S¥Î¬õ¥¬ÄñÀY¡A ªí¥Ü¦å¾Ô¨ì©³¡A¤@¦º¤è¥ð¡C «ö·í®Éªº²ß«U¡A±µ¨ì¼C«á¡A¦b°}«eªÅ¦a·í衆´§¼C»RÁСC ¥ýª¾¿p¸t¨Ã¤£ªý¤î¡A¥u¬O»¡¡G¡§°£«D¤µ¤é±¡§Î¯S®í¡A³oºØ¤è¦¡¤£爲¦w©Ô©Ò³ß®®¡C¡¨
¨â­x¹ï«Ï¤@°}¤§«á¡A¥æ¾W¶}©l¡C «ö²ßºD¡A¨C°}¥X¤T­û±N¡A³æ¿W¹ï§Ü¡C ±q¿p´µªL°}¦a¨«¥Xªº¤T­û¤j±N¬O«¢©i²Ï¡BªüùØ©Mªü¥¬§ù¬d¯Ç¡C ¹ï¤è¤]¨«¥X¤T±N¨Ó¨ì°}«eªÅ¦a¡A¤T¹ï°«¤hµu§L¬Û¥æ¡A¥m¥m¾´·í¥´¤F´X­Ó¦^¦X¡A¤T­û¼Ä±N³£Â½¨­¸¨°¨¶ã¥G«s«v¤F¡C ¼Ä°}¤h¨ò»ôÁn©I³Û«ã駡¡A¤@«¡¦Ó¤W¦V¿p´µªL°}¦a¸Á¾Ö¼³¨Ó¡A ¤â«ù§Q¤bªº¼Ä§L½Ä¾W¦b«e¡A©I³Û¼R¥sªº°ü¤k¦b«á¡A¦]爲­º»â¦³¥O¡A¾Ô±Ñ¤@«ß¤£­ã¦^®a¡A©Ò¥H¼Ä­x¾Ä¤£ÅU¨­¦a½Ä±þ¤W¨Ó¡A¦p¦P¥¨®ö©ç©¤¦V¿p´µªL°}¦a¾Ö¨Ó¡A³B³B³£¦b«÷¦º¦×·i¡A¦h³B¨¾½u³Q½Ä¯}¡A±¡¶Õ¤Q¤À¦M«æ¡C «á±Æªº¤}½b¤â³sÄò®gÀ»¡A½b¦p­¸½À¡A¼Ä¤H¦º¶ËºG­«¡A«Í¾î¹M¦a¡A¦åÂq¤s¨¦¡A¦ý¬O¥L­Ì¥MµÛ¤H¦h¶Õ衆¡A¤@ªÑ¤S¤@ªÑ¹Æù´é²{¡A¨ä¶ÕÃø¾×¡C
¤j±N«¢©i²Ï¸õ°_ªê­Iºµ¸yªº»í±ï¨­Âß¡Aª½¨R¼Ä衆¤H¸s¡A³sÁn¤j³Û¡§±þ¡I ¡¨¡A´§»R§Q¤b¡A¦p¤JµL¤H¤§¹Ò¡A¼Ä¨ò¦¨¤ù­Ë¤U¡C ³C§Î¤jº~ªüùØ¡A¬ðÀ»ªï­±¦Ó¨Óªº¼Ä衆¡A±þ¥X¤@±ø¦å¸ô¡Aª½©b¼ÄÀç¤j±b¡A´§¼C¬å¦º¤jÀçºX¤â¡C ¿p´µªL§L¤B¬Ý¨ì¼ÄÀç¤jºX¸¨¦a¡A»ô©I¡§¦w©Ô¦Ü¤j¡¨ ¡A§ó¥[«i²r©è§Ü¡C ªü¥¬§ù¬d¯Ç©ó²V¾Ô¤§¤¤¨£¤@¼Ä§L¥Î¤â«ü¥Ò§ì¿p´µªL¤h§L¡Aªñ«e¥J²Ó¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¬O­Ó°ü¤k¡A»{±o¦o¬O¦ã¥¬ Ĭ´I´­ªº©d¤l²ñ¼w¡C ¥L¤£®h»P¤k¤lªÈÄñ¡A¨Ï¥ýª¾ªºÄ_¼Cªg¤W°ü¤kªºÂA¦å¡A «KÂਭ©Þ»L¨ì§O³B¼r±þ¥h¤F¡C
«¢©i²Ï±a»â¤@¶¤¤H°¨¨R¶i¤F¼Ä¤Hªº°}¦a¡A¼Ä­x»D­·³àÁx¡A¦b¶Ã°}¤¤°k«¡C ³o®É¼Ä°}¤¤«_¥X¤@¦Wªü¤ñ¦è¥§¨Èªº¥£Áõ¡A¥Ë»®¦è¡A¥L¥Î§ëºjÀ»¤¤«¢©i²Ï¡C ¥L¨ü²ñ¼w¶±¥Î¡A³\¿Õ¹ï¥LÄÀ©ñ¡A¦pªG爲¦o¤÷¿Ë³ø¤³¥ß¥\¡C «¢©i²Ï¶¤¥î¤¤ªº¤h§L¨£¥D±N¨ü¶Ë¡A¥[ºò§ðÀ»¡Aª½·o¼Ä«á¡A¸¸¨ì¤@ÀY¹¤µÛ°¸¹³ªºÀd¾m¡A¿p´µªL¤h§L±N³Á¥[¤H±a¨ì«e½uªº°¸¹³À»­Ë¦b¦a¡AºL±o¯»¸H¡C
³Á¥[¤H¤À´²§@¾Ô¡A¸Õ¹Ï¹Ü¨ú¦U³B°}¦a¡AµL¤@³B±o§Q¡A³Ì«á¥þ½uºM°h¡C ³Á¥[¤H¼ì¤£¦¨­x¡A¦b¥|­±·¡ºq¤@¤ù³Û±þÁn¤¤¯T¯V°kÂ÷¾Ô³õ¡C Åå´q¥¢±¹ªº¼Æ¤d¼Ä§L¥uÅU°k©R¡A§LÀ礤ªº½ý­«¾¹±ñ¥þ³¡¥á±ó¡A©Ò¥H¦b¥L­ÌºM§Lªº¸ô¤W¡Aº¡¦a³£¬O¿ò±óªº°¨¤Ç¡B²¯¥Ò¡B¤M¼C¡C ¿p´µªL¤h§L¤¤¦³³g¹Ï§Q¯qªÌ¡A°±¤U¸}¨B´z¬B¾Ô§Q«~¡AµL¤ß½a°l¼Ä±F¡CÂí¦u¦b¤s¤fªº¤­¤Q¦W¤}½b¤â¡A¬Ý¨ì°k¶]ªº¼Ä§L¥á±ó³\¦hª««~¡A§J¨î¤£¤F¨p±ý¡A¤]Â÷¶}¤F¨¾½u¡A¶]¥h°}¦a¥~·m¹Üª«½è¡C¡]3:152¡^ °}¦aÀY¥Øµo¥O¨î¤î¡A ¦ý±q©RªÌ¥u¦³¤Q¦h¤H¡A¨ä¾lªº¤H¶]¨ì°}¥~·mªF¦è¥h¤F¡C ³Á¥[¤H«¢¥ß¼w ¥Ë§Q¼w²v»â¤@¶¤ÃM§L¡A¬Ý¨ì¤s¤f¿p´µªL¦u§L²V¶Ã¡A­É¾÷±j§ð¡A§Ö°¨½ÄÀ»¡A¤Q¦h¦W¿p´µªL¤}½b¤â¹è¤£¼Ä衆¡A¦b°}¦a¤W®îÃø¡C¡]3:152¡^ ¼Ä¤HÃM§L³q¹L¤s¹i¡A¶i¤J¿p´µªLÀç¦a­I«á¡C
¿p´µªLªº¥D¤O³¡¶¤¥¿¦b°ª¿³¡A¼y­Æ¾Ô§½Âà¦M爲¦w¡A ¥i¥HÅX»°¼Ä§L¥þ­±¦¬´_°}¦a¡A©¿µM¶¡¡A­I«á¨ü¨ì¤F·N¥~ªº§ðÀ»¡A±q¥­ÀRªº¤s«á¤p¸ôùرþ¥X¤F¤@¤ä¼Ä¤HªºÃM§L¡C ³o®É¡A°}«e¼ì´²ªº¼Ä§L¨£¶Õ¦³ÅÜ¡AÂਭ¤Ï§ð¡A­«·s²Õ´¤O¶q¦V¿p´µªL¼³¨Ó¡A¨Ï¿p´µªL±N¤h¸¡­I¨ü¼Ä¡C ¼Ä¤H¨â­±§¨§ð¡A¥ýª¾¿p¨uÀq¼w¦b²V¶Ãªº¾Ô¦a³Q­¸¥ÛÀ»¤¤Áy³¡¡A ¨­Ã䪺±N¤h«OÅ@µÛ¥L°h¦^§d«J¼w¤s¤¤ªº¦w¥þ¦a±a¡C¡]3:153¡A172¡^
¼Ä§L¸Á¾Ö¦Ó¤W¡A¦p¦P¾j¯T¼³¦V¿p´µªL°}¦a¡A ¥ýª¾¿p¸t¿Ë¦Û«ü´§©è¿m¼Ä¤H¶i§ð¡A¨Ï¼Ä¤H±æ¦Ó¥Í¬È¡C ¤@¦W¦b­x¤¤­t³dÅ@²z¶Ë­ûªº¤k¤l¡A¯Q©i ¦ãº¿©Ô¡A¬Ý¨ì¼Ä§LÁ{ªñ¤F¥ýª¾¿p¸t¡A¦o¥ý¥Î¤}½b¹ï¼Ä¤Hµo®g¡A½bªK®g§¹«á¡AÁ|°_§Q¼C¦V¼Ä¤H¬å¥h¡A³Ì«á¦Û¤v¦h³B­«¶Ë¨­¤`¡C ¨Æ«á³\¦h¦~¡A ¥ýª¾¿p¨uÀq¼w¸g±`±¥©À³o¦ì­^«iªº¿p´µªL¤k¤l¯Q©i ¦ãº¿©Ô¡C ¦b¦M«æªº®É¨è¡A¤@¦W¿p´µªL¤k¤l¤]¯à¥H¤@·í¤Q¡AµhÀ»¼Ä¤H¡C
«e½u¾Ô¨Æ¥¢§Q¡A¥ýª¾¿p¨uÀq¼w爲¤F«O¥þ¹ê¤O¡A«ü´§¥þ½uºM°h¡A µn¤W§d«J¼w¤s©Y°ª³B¡A©T¦u¤s¹ë¡C ¼Ä§L¦b¤sÄS¤U²Ï¹ë¡AÂù¤è¹ï«Ï¡A¦U¦uÀç¹ë¡A §d«J¼w¤s¤¤ªº¤@³õÃï¾Ô¼È®É¥­®§¤U¨Ó¡C ¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¹Ï¥Ü¡G P.294 ¡]¤s¦a¡AµL»¡©ú¡^
¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X
¤­¡B§d«J¼w¤s¦a¤j¾Ôµ²§À
¤s¤Uªº³Á¥[¤H¸g¹L¿E¾Ô¤§«á¡A¦¬¬Bº©¤s¹M³¥ªº«ÍÅé¡A¶Ç¥X¤@­ÓÁÁ¨¥¡A »¡¿p¨uÀq¼w¤w¦º©ó¶Ã­x¤§¤¤¡C ¿p´µªL±N¤hªA±q«ü´§¡AºM¦^¦w¥þªº¤s¹ë¤¤¡A ¤S¤@¦¸¶°¤¤§L¤O¡A¥[±j¨¾¦u¡C ¤s©Y¤U¹L¨Ó¤@¶¤¼Ä§L¡A ¥Ñ¤@¦WÀY¥Ø±a¶¤¦V¤s¤Wªº¿p´µªL¥s°}¡G¡§¿p¨uÀq¼w§Ö¥X¨Ó¡I ´±¤£´±«÷­Ó§A¦º§Ú¬¡¡I¡¨ ¥ýª¾¿p¨uÀq¼w¨«¤W¹ëÀ𪺱»Å餧«á¡A¬Ý¨ì¹ë¤Uªº¼Ä¤H¤pÀY¥Ø¤£¥i¤@¥@¦b¥sÄW¡A¨ú¹L¤@ªK§ëºj¨Ï«l¥µ¥h¡A¥¿¤¤¥LÀY³¡¡A¹ï¤è¥ß§Y­Ë¤U¡C ¤pªÑªº³Á¥[¼Ä§L¦V¤s©Y¤Wª¦¹L´X¦¸¡A¸Õ¹Ï½ÄÀ»¤s¹ë¡A³£³QÀ»°h¡C ¤¤¤È¤é°ª¡AÂù¤èºë¯h¤OºÉ¡A°³ºX®§¹ª¡A¤s©Y¤W²§±`¥­ÀR¡C
³Á¥[ÀH­xªº°ü¤k­Ì¥Ñ²ñ¼w±a»â¨Ó¨ì¥­®§«áªº¾Ô³õ¡A·j´M¿p´µªL¤h§L¡A ¥Î¤M³Î¤U¥L­Ìªº»ó¤l©Î¦Õ¦·¡A¥Î¥H°O¼Æ³ø¥\¡C ¥L­Ì¦b¶Ã«Í¤¤µo²{¤F«¢©i²Ïªº»í±ï«ÍÅé¡A ²ñ¼w¨«¤W«e¨Ó¡A¿Ë¦Û¥Î¤M­å¶}¥Lªº¯Ý½£¡A³Î­¹¥Lªº¨xŦ¡C
¥ýª¾¿p¨uÀq¼w«ü´§¿p´µªL¤j­xºM¦^³Á¦a¨º«°¤º¡A ³Á¥[¤H¥H爲¿p´µªL©Ó»{¥¢±Ñ¡A¦bÀç¦aùض¼°sÅwºq¼y¯¬³Ó§Q¡C ¥ýª¾¿p¸t¤_²Ä¤G¤ÑÕæ±á¡A¦b®Õ³õ¶°¦X¥þ­x²MÂI¡A¦ý¨£±N¤h¤£爲¬Q¤é¥¢§Q¦Óªn®ð¡A­Ó­Óºë¯«§ÝÂ]¡A½Ð¨D¦A¾Ô¡C ¥ýª¾¿p¨uÀq¼w¨M©w¹ª»R¤h®ð¡A¶X¼ö¥´ÅK¡Aµ¹¨º¨Ç¤£³q¹DªÌ¨Ó¤@¦¸¥X¨ä¤£·Nªº¬ðµMŧÀ»¡C
¼Ä¤Hªº«ü´§¦ã¥¬ Ĭ´I´­¨£¨ì¿p´µªL¤j­x­«¾ãºX¹ª§LÁ{°}«e¡A¤j¦Y¤@Åå¡C¥L¤@­±¬£¤H¨ì°}«e¦V¨Ó±N¶Ç¸Ü¡AÄ@¥X°}À³¾Ô¡F¥t¤@¤è­±¥l¶°¦U¶¤ÀY¥Ø¨ì«ü´§±b¤¤°ÓijÀ³¾Ô¤§µ¦¡C ¦U­xÀY¥Øª§½×¤£¥ð¡A¦h¼Æ¤H»¡¡A¤@³õÃï¾Ô­è¹L¡A ÁöµM¿p´µªL©Ò¨ü³Ð¶Ë¤£»´¡A¦ý¬O³Á¥[¤Hªº¦º¤`¤H¼Æ¶W¹L¹ï¤è¡A³¡¶¤¤O¶q«d®z¡A±¡ºü²V¶Ã¡A«æ»Ý¥ð¾ã¡A®£©Èµu®É¶¡¹ª¤£°_¤h®ð¡C¡]3:165-166¡^
¥ýª¾¿p¨uÀq¼w²v»â¥Lªº³¡¶¤°h¤J§d«J¼w¤s¹ë¡AÀR«Ý¤T¤Ñ¤T©]¡A ¤s¹ëùبC©]Àç¤õ³q©ú¡A¼Ð»x¥D«Ó¦³³Æ¡A¥þ­x«O«ù°ª«×ĵ±§¡AÀH®É¥i¥HÀ³¾Ô¡C ¦ã¥¬ Ĭ´I´­°Ê­û¤h¨ò¤ÏÀ»¡A­±Á{«Ü¤jªý¤O¡A¦h¤£±q©R¡A¨M©w©ñ±óÀ³¾Ô¡A¥þ­x¦¬§LºM¦^³Á¥[¡C §d«J¼w¤@³õ¤j¾Ô´N¦¹§i²×¡AÂù¤è±N¤h¦^®a­«¾Þ·~¡A³Á¦a¨º»P³Á¥[¨â«°ªº¥Í¬¡«ì´_¥¿±`¡C¡]3:160¡^
¿p´µªL¤j­x²´¬Ý¼Ä­x¥þ³¡ºM¨«¡A³Á¦a¨º«O½Ã¾Ô¤j§i¦¨¥\¡AÅw©I³Ó§Q¡A ¦P®É¿p´µªL­x¤¤爲°}¤`±N¤h¬èë¡A«s«ä¼Æ¤é¡C §ó爲­«­nªº¬O¡A ³o¦¸§@¾Ô´¿¦³¦h³B¥¢»~¡AÀ³§l¨ú¨Hµh±Ð°V¡F±Ð°V³Ì¤jªÌ¡A²ö¹L©óÀ³µ´¹ïªA±q¥ýª¾¿p¸tªº«ü´§¡Aµy¦³¹H­I¡A«h¥i¯à©Û­P­«¤j·l¥¢©M¨aÃø¡A«áªG±N¤£³ô³]·Q¡C ³o¦¸°«ª§ªº³Ì¤j¾ÔÁZ¬O¦¨¥\¦a«O½Ã¤F¿p´µªL¤½ªÀªº°ò¦a¡A¨S¦³Åý¼Ä¤H±o¨ì¥ô¦ó«K©y¡A¦ý¬O¥Ñ©ó¾Ô¦a¥¢»~¿ù¹L¤F¹ý©³¥´±Ñ¼Ä¤Hªº¨}¾÷¡AÅý¼Ä¤Hªð¦^³Á¥[¡A«O¦s¤F¹ê¤O¡Aºc¦¨¥¼¨ÓªºÁô±w¡C ¾Ô³õªº´X¦¸¥¢»~»PºG­«ªº¶Ë¤`¨Ï³Á¦a¨º«°¤ºªº¹ï¥ß¬£¶Õ¤O°ª¿³¤@®É¡AµS¤Ó¤H©M僞«HªÌ·t¦Û©ç¤âºÙ§Ö¡C¡]3:167-168¡^

´_²ßÃD¡G
1¡B½T©wµü·N¡G僞«HªÌ¡A»\¥§±®º¸®a±Ú
2¡Bªü¨Ì²ï¦bÀÙ³h®É¬Ý¨ì¥À¤l¤T¤Hªº±¡´º¦o¦³¦óºØ·Qªk¡H
3¡B爲¤°麽¦³¥²­n§â«°ùتº»\¥§±®º¸®a±Ú»°¥X¥h¡H
4¡B³Á¥[¤H爲¤°麽­n´_¤³¡H ¦ã¥¬ Ĭ´I´­ªº»´Á|¦k°Êµ¹¥L±a¨Ó¤°麽¯º®Æ¡H
5¡B½Ö¬Oªü¥¬§ù¬d¯Ç¡H ¥L¦b§d«J¼w¾Ô§Ð¤¤ªºªí²{¦p¦ó¡H
6¡B¾Ç²ß¡m¥jÄõ¸g¡n¡]8:45-46¡^¡AÅé·|¦w©Ô¹ï­x¨Æ¬ö«ßªº啓¥Ü¡C
7¡B¾Ç²ß¡m¥jÄõ¸g¡n¡]3:121-127¡^¡A³o¬O§d«J¼w¾Ô§Ð«á¤U­°ªº啓¥Ü¡A¿p´µªLÀ³§l¨ú ¤°麽±Ð°V¡H
8¡B¾Ç²ß¡m¥jÄõ¸g¡n¡]3:140-148¡^¡A¦b³o³õ¾Ô§Ð¤¤¿p´µªL¶Ë¤`ºG­«¡A¦]爲¦³¨Ç¿p´µ ªL«H¥õµo¥Í°Ê·n¡A¦w©Ôªº啓¥Ü¬O«ç¼Ë±Ð»£¥L­Ìªº¡H
¡B¾Ç²ß¡m¥jÄõ¸g¡n¡]3:140-148¡^¡A¦b³o³õ¾Ô§Ð¤¤¿p´µªL¶Ë¤`ºG­«¡A¦]爲¦³¨Ç¿p´µ ªL«H¥õµo¥Í°Ê·n¡A¦w©Ôªº啓¥Ü¬O«ç¼Ë±Ð»£¥L­Ìªº¡H

µoªí¡B¬d¬ÝÃö©ó¸Ó·s»Dªºµû½× ±N¥»·s»Dµoµ¹¦n¤Í
¥ì´µÄõ¤§¥ú¤u§@«Ç(islam.org.hk) ª©Åv©Ò¦³©

¡@